Tokio Hotel: Welcome to Humanoid City - interj magyar felirattal!!!
Fordtotta: Betty//t-h-b-t.gportal.hu Vide: Nickytha//nickytha.gportal.hu Vannak benne olyan rszek, ahol el van csszva a hang, vagy lemaradt pr rszlet..(ezekrt 1000 bocs), azok a szavak zrjelbe vannak tve!!!!!!!!
1. rsz
2. rsz
Mg felrakom a GQ magazinos vgatlan interjt Billel s a videt is, ez utn egy j darabig nem lesz friss...taln 1...2. Megltjuk!!
GQ: Milyen rzs klasszikus olasz frfiltnyket bemutatni?
BILL: Tk szuper. Azt kell, hogy mondjam, hogy nagyon szeretem ezt a divat mrkt. Tavaly fedeztem fel vletlenl az interneten gy szlvn. s hm… Egy csom minden tetszik s mikor jrtam a boltban nagyon tetszettek. Ez nem olyan, amit mindennap viselnk, de idnknt nagyon szvesen.
GQ: Jl rzed magad az ltnyben? Vagy inkbb jelmez?
BILL: Ht inkbb azt kell, hogy mondjam, a naptl fgg. Szval, idnknt nagyon szvesen viselem, mert jl kombinlhatk ms dolgokkal. Nagyon sok zakm van pldul, amit farmerral viselek. Ezrt tetszenek. Igazbl nem rzem jelmeznek. Brmi, amit jelmezknt reznk, az nem illene hozzm. Knyelmetlenl rzed magad.
GQ: Sznpadon is viselnd?
BILL: Ht szerintem ez tl elegns a sznpadra, idnknt nagyon tetszik, de szksgem van a knyelmes brdzsekimre s a tbbi dologra, hogy mozoghassak a sznpadon… De taln egy vagy kt dal erejig.
GQ: Egy j felnttes stlusod van s tl vagy a ksrletezgetseken?
BILL: Szerintem mindig is lesz nhny olyan ruhadarab, amelyeket nagyon imdsz. s vekkel ksbb rjuk nzel s utlod ket. Szerintem velem is ez trtnt mostansg. Valjban sosem szgyelltem, hogy mit viseltem. Ez azt jelenti, hogy nagyon sok dolog van, hogy mikor rnzek, az jut eszembe, hogy „Oh Istenem, mit viseltl te anno?” De ez is a rsze, hogy megtalld az utad s… Hm… vgl eljuss valahova. De szerintem mindig lesznek olyan pillanatok, mikor prblod megtallni nmagad s j dolgokat prblsz ki.
GQ: Van pldakped a divatban? Ha igen, ki?
BILL: Hm… Sosem volt elvileg pldakpem de, nagyon szeretem… hm… hm… David Bowiet. Szeretem Steven Tylert is, szval elg vegyes. De sosem volt pldakpem a divatban vagy ilyesmi.
GQ: Felkeltetted Karl Lagerfeld figyelmt is s dolgoztl vele? Megtisztelve rezted magad?
BILL: Persze! Az rdekldsem nagyon korn elkezddtt ezen tma irnt. Nhny dolgot sajt magam varrtam s terveztem. s persze, egy lom volt, hogy olyasvalakivel, mint Karl Lagerfeld egytt dolgozhassak valamin. Szmomra ez egy igazn csodlatos pillanat volt. s persze nagyon rltem, hogy szrevett, hogy ltott s, hogy tetszett neki. s n is nagyszernek tallom t. Szmomra megtiszteltets volt, hogy egy ilyen nagyszer magazinban szerepelhettem. gy vlnak valra azok a kis lmok. Ez olyan dolog, amelyet el tudnk kpzelni, hogy magam is csinljam a jvben. Mindig is zenlni fogok, de a kett egytt is jl mkdik.
GQ: Ez azt jelenti, hogy hamarosan modellknt lthatunk? Taln a kifutn is?
BILL: Hmm… El tudnm kpzelni! Remlhetleg megynk majd a kvetkez divathtre s htha lesz ott valami. Taln magam is ksztek valamit a jvben, ha lenne idm a sajt kollekcimra. De megltjuk, mit hoz a jv.
GQ: Mi inspirlja a stlusod?
BILL: Oh, igazbl nem tudom. Nehz krds, szerintem az inspirci mindenhonnan jn. Keveredik. Az egsz dolog a hajfestssel, a sminkkel stb. a vmpr filmekkel kezddtt! Mikor kicsi voltam, imdtam a vmpr filmeket. Egy Halloween partira vmprnak ltzve mentem egyszer s aztn ezzel kezddtt minden.
GQ: Van olyan, amit sosem viselnl?
BILL: Hmm, azokat a ruhkat, amelyeket Tom visel, sosem vennm fel ket. s ami a tbbit illeti, az igazi szrme is ki van zrva. Totl ellene vagyok a bundknak, az olyan dolgoknak, mint mondjuk a kgybr stb. Ezek egzotikus llatok. Ezek kizrtak. Alapveten jl nznek ki a kabtok, de ezek mestersgesen is elllthatk. Nekem is vannak ilyen dzsekijeim, s nagyszeren nznek ki. Manapsg mr nem kell meglni az llatokat a ruhkrt. Ez nagyon fontos szmomra.
GQ: Tom s te vagy a legnagyobb divat/stlus kritikusod?
BILL: Felttlenl! Szerintem egymst tartjuk letbe. n megrtem, hogy Tom mit akar csinlni „ezzel” s fordtva is. Tnyleg azt gondoljuk, hogy a msik a divat szempontjbl szarul nz ki. De… hm… igen! Szerintem fejldtt egy kicsit. Egyre jobb. gy rzem, sokkal jobb, annl, mint amit Tom vekig viselt. De azt hiszem, sosem fogunk ruht cserlni. Ez nem is krdses.
GQ: Ikreknl kulcssz: Ez azt jelenti, hogy prbltatok klnbzni egymstl a divat szempontjbl?
BILL: Szerintem ez automatikusan jtt! Mikor hat vesek voltunk, egyformn szaladgltunk, s a pulvernkn rajta volt, hogy „Bill” s „Tom”, gy tudtak az emberek megklnbztetni bennnket. s aztn elkezddtt, hogy magad vlasztod ki a ruhidat s nem az anyukd. s aztn automatikusan jtt a kt klnbz irny. Tom stlusa kicsit kapcsoldik a zenestlushoz, amit hallgat. Csak hip-hopot hallgat. Br, egy rock zenekarban jtszik, gy nem illik ssze a kett, ami j. De mindig ilyeneket hord. Igazbl fogadtam vele! Azt mondtam, hogy nem fogja mr ezeket a ruhkat viselni, mikor 30 lesz! A fogads mg mindig ll. mg mindig gy gondolja, hogy a stlusa ilyen marad.
GQ: Miben fogadtatok?
BILL: Nem emlkszem, hogy miben fogadtunk. Szerintem inkbb az a tny, hogy mindig nevetek, rajta mert egsz letben ilyen nagy ruhkat viselt! Ragaszkodni akar ehhez. Azt gondolja, ezeket fogja viselni mg, feln s nagypapa lesz! Ezrt vagyok izgatott. Inkbb azt mondom, hogy mr most ms irnyt vett. A ruhi idkzben egy kicsit szkebb vltak. Izgatott vagyok, hogy merre halad.
BILL:Szval ezt a divatfotzst elszr csinltam Tommal. ltalban egyedl csinlom s ahogy mr mondtam, szmomra fontos, hogy jl rezzem magam ezekben a ruhkban. Nem vennk fel egy frdkpenyt, jszakai szemtakarval pldul. Mindennek passzolnia kell s kell egy nagyszer fots. Nagyszer fotsunk van itt s gy tudom, ki fog ma j fotkat kszteni. Ha ez gy van, akkor szeretem ezt csinlni.
Hogyan jellemeznd a stlusodat? TOM: Klassz, nem, fogalmam sincs. Nekem igazn... n csak... nekem az a fontos, hogy knyelmes legyen. Hogy jl rezzem magamat benne. Ezrt nagyon b. Szeretem a nagy b ruhkat, amikben knny mozogni. Szkebb dzsekit viseltem s azonnal vrmleny keletkezett a testemben, 9.-es vagy 10.-es korom ta, nem akarok hazudni, mindig tl b ruhkat hordok.
Mi inspirlta a stlusodat? TOM: A hip-hop stlus inspirlt. Hihetetlenl sok rapzent kezdtem hallgatni, amikor tzedikes voltam s amikor meglttam a nagy srcokat, akik gy hordtk a nadrgjukat, hogy kilgott belle a fenekk, akkor kezdtem el n is gy ltzni. Kezdetben egy kicsit szkebb nadrgokat hordtam, amiket lentebb hztam magamon s azutn eljtt az id, amikor elkezdtem tl b ruhkat vsrolni. Ami termszetesen j dolog, mert letem vgig jk lesznek rm. gy sosem vettem semmit hiba.
Tnyleg egsz letedben ilyen ruhkat fogsz viselni?
TOM: Igen! Mindig... taln egy kicsit ksbb eltnnek, de azt hiszem, letem vgig b nadrgokat fogok hordani. Taln rvidebbeket, amikor regember leszek, de akkor is bvebbeket.
Teht ksbb sem fogod megvltoztatni a stlusodat s pldul szk ltnyt viselni?? TOM: Nem zrom ki a lehetsget. Pldul mr viseltem ltnyt. Ami klnleges esemny volt. Jl nztem ki benne. De azt kell mondanom, hogy mindenben jl nzek ki. De alapjban vve szeretem a b ruhkat. Lehet ltny, de egy kicsit bvebb fazon.
El tudnd kpzelni, hogy modellknt dolgozol? TOM: Nem, nem hiszem. Ez inkbb Billnek val. lvezi a fotzsokat s az ilyesmit. tli. Velem ez gy van: szeretem csinlni, de kt htre elg is. Egy ilyen fotzs, mint ez, j mka, de nekem elg volt a kvetkez kt htre. Kapsz vagy elfogadsz divattancsokat? TOM: Nem, abszolt nem! Egyltaln nem szeretem az ilyet. Utlom, a fotzsokon tbb tzezer ember van, az egyik mg tbb pdert akar az arcomra kenni, s egy msik megigaztja a dzsekimet s ilyesmik. gy kell lennie, mert a kpen minden rncnak a helyn kell lennie. De egyltaln nem szeretem ezt. ltzkdsi tancsok, egsz letemben mindig is n hoztam meg a dntseket, s szeretem magam vgezni a dolgaimat.
Hogyan fejlesztetttek ki a sajt klnbz stlusotokat? TOM: Igazn nem tudom pontosan megmondani. Akkor trtnt, amikor krlbell 10 vesek voltunk, akkor indultunk el kt teljesen klnbz irnyba. Azt hiszem, mr nagyon korn, hatvesen olyan pulvereket s trikkat kellett hordanunk, amin a nevnk llt, mert az emberek nem tudtak megklnbztetni minket egymstl, s ksbb klnbz irnyba mentnk. Valsznleg emiatt. Pontosan ugyangy nztnk ki, ugyanolyan nagyon rvid hajunk volt s ugyanolyan ruhink. nha ms sznben de a forma s minden mindig ugyanaz volt. ezrt mentnk klnbz irnyba. mert nem akartunk ugyangy kinzni. termszetes dolog volt. nem tudjuk elkpzelni, hogy gy mszkljunk, mint a msik, de az a j, hogy pldul tudom, hogy gy nznk ki Bill ruhiban, mint maga Bill, s ez igaz fordtva is.
Egyms legszintbb kritikusai vagytok? TOM: Igen, azt hiszem. Egszen szintn elmondjuk egymsnak, mit gondolunk. Gyakran elg negatv a kritika, de szabadon elmondhatjuk a vlemnynket. Azt mondjuk: az a dzseki nem illik hozzd, taln karnevlra ltztl fel, egyltaln nem tetszik nekem az rajtad. s megmondom neki, legtbbszr persze nem hallgat rm, s azt hiszem, ez gy j.
Mit nem vennl fel soha? TOM: Bermudagatyt. Bermudagatyt vagy rvidnadrgot, nem szeretem ket- Nem tudom. Most mg csak szba sem jhet. De pldul a dobosunk overllt visel nha s olyat soha az letben nem vennk fel.
Bermudanadrgot mirt nem? TOM: Azt hiszem, a meztelen frfilb nem mutogatnival s nem tudom. Mindig kicsit fjdalmasan nz ki, olyan ltalnos iskols, vagy hasonl. taln ezrt. ltalnosban hordtam rvidnadrgot s nagyon gyorsan fel is hagytam vele. A ketttk stlusa teljesen ms. Ezrt egsztitek ki egymst olyan tkletesen testvrknt? TOM: Igen, azt hiszem. Billel s velem gy van, hogy igazbl mi olyanok vagyunk, mint egy szemlyisg. Mindketten klnbz oldalt fejezzk ki ugyanannak az embernek s ezrt egsztjk ki egymst ennyire szuperl. Mindkettnket ms dolgok rdekelnek, de mindig megrtjk egymst. s pontosan tudjuk, mit gondolunk, pontosan tudom, mit gondol Bill s Bill is pontosan tudja, mit gondolok n, ez mr egy teljesen ms szint. Mg csak beszlgetnnk sem kell mr, s ... igen, azt hiszem, ezrt egsztjk ki egymst ennyire jl. Mi ketten alkotunk egy szemlyt, klnbzek vagyunk, s ez ersebbek tesz minket, egyest minket s ettl vagyunk egy igazn tfog szemlyisg.
Visszatrve a fogadshoz, mi a tt?
TOM: Mr nem tudom. Vagy sok pnz, amit nem tudok elkpzelni, mert egyiknk sem djazn. Nem, mr nem tudom, nem emlkezett? Nem? Nem tudta vagy tancsot krt vagy valami? Nem, nem emlkszem mr. Igazn nem tudom. Szval a fogads mr hasznavehetetlen. j fogadst kell ktnnk, mert senki sem emlkszik, mirl szlt.
Miben fogadnl az csddel? TOM: Autkban, az autk jk! Enym lesz a kocsija, vagy az enym lesz az v.
[...] A GQ egy hamburgi fotzsra hvta a kt rocksztrt, Bill s Tom Kaulitzot. Eltren a sznpadi ruhitl, Bill klasszikus olasz frfiltnyket visel. BILL: Nos, ez nem olyan, amit mindig viselek, de most igazn tetszik. Mindig kombinlhatod ms cuccokkal. Pldul nagyon sok zakm van otthon, amiket farmerrel hordok. Egyltaln nem rzem, hogy rejtzkdk. Ha gy reznm, nem lenne krdses, nagyon knyelmetlen lenne. A sznpadra ez nekem kicsit tl sikkes lenne, azt hiszem. Igazn tetszik, de a sznpadon inkbb brdzsekikre s hasonlkra van szksgem, amiben tudok mozogni s taln egy-kt dalra vagy tbbre.
De ez a kt src tudja, hogy a divatirnyzatok gyorsan vltoznak s megvan a sajt mdszerk, hogyan legyenek divatosak.
BILL: Azt hiszem mindig lesz nhny ruha, amit nagyon rletesnek tartasz, s nhny vvel ksbb rjuk nzel s mr egyltaln nem tetszenek majd. Azt hiszem manapsg is ez trtnik velem. Tulajdonkppen sosem szgyelltem, amit viselek. Termszetesen van sok dolog, amire most rnzek s azt gondolom, “Oh istenem, mit viseltl itt?!” De ez egytt jn a terlettel, hogy megtalld az utat s megrkezz valahova. De azt hiszem, mindig vannak olyan pillanatok, amikor kiprblsz s felfedezel j dolgokat.
De kit kvetnek a rocksztrok? Megkrdezzk Billt, vannak-e pldakpei.
BILL:Nos, igazbl sosem volt pldakpem, de nagyon rajongok David Bowie-rt, Steven Tylert is brom, teht elgg vltozatos. Sosem voltak divatikon-pldakpeim.
A tny, hogy a divatkirly Karl Lagerfeldet szemlyesen rdekelte a Tokio Hotel, azt mutatja, hogy Bill nagyon stlusosan magabiztos a divat vilgban. 2009 szn fotzta Bill Kaulitzot a nmet Voguenak, ami nagy megtiszteltets volt Billnek.
BILL:Mr nagyon korn rdekelt. Magam is varrtam s terveztem nhny dolgot, s termszetesen egy lom olyasvalakivel dolgozni, mint Karl Lagerfeld. Nekem egy igazn fantasztikus pillanat volt s termszetesen boldog voltam, hogy szrevette, amit ltott s tetszett neki s n is klassznak talltam.
De hogyan lehet sajt stlusod, amit mg a profik is nagyra becslnek? Honnan veszi Bill az inspircit s lehet, hogy elmondja, hogyan alakult ki a stlusa?
BILL: Azt hiszem, az inspirci mindenhonnan rkezik. Nagyon vltozatos. Az egsz dolog a festett hajjal, a sminkkel s a tbbivel rgen kezddtt. Amikor kicsi voltam, szerettem a vmpros filmeket s vmprnak ltzve mentem el egy Halloween partira s azutn a htkznapokban is gy kezdtem jrni.
s ezzel Bill ismt divatos lett a vmpros filmek idejben. De vannak olyan ruhk is, amiket Bill sosem venne fel.
BILL: Nos, a ruhk, amiket Tom visel… sosem vennm fel ket! s igazi szrmt sem.
s mindketten szigoran vegetrinusok. De a stlust illeten klnbznek egymstl.
BILL: Nha tetszenek azok a holmik, amiket Tom visel. Meg tudnm szeretni ket. De sosem fogunk ruht cserlni, vagy ilyesmi, azt hiszem, ez egyltaln nem krdses. Amikor hatvesek voltunk, pontosan ugyangy nztnk ki, s a triknkon ott volt, hogy “Bill” s “Tom” , gy az emberek meg tudtak minket klnbztetni. s akkor kezddtt, hogy magunk vlasztottuk ki a ruhnkat, s nem az anyuknk. s automatikusan ms irnyba indultunk. Tom stlust egy kicsit a zenei zlse irnytja, Hip-Hopot hallgat, habr egy rockbandban zenl, gy nem passzol olyan jl. De a ruhkat illeten mindig is ell jrt.
De a klnbz stlus s vlemny ellenre k ketten ms tmkban egyetrtenek.
TOM: Tulajdonkppen Bill s n olyanok vagyunk, mint egyetlen szemlyisg. Azt hiszem, ms olsalt mutatjuk meg ugyanannak a szemlyisgnek s emiatt nagyon jl kiegsztjk egymst, mert mindig is ms dolgok rdekeltek minket, de mindig is kzs nevezn voltunk. Pontosan tudom, mit gondol Bill – Bill tudja, mit gondolok; ez egy msik szinten mkdik, tulajdonkppen mr nem kell egymssal beszlgetnnk s azt hiszem, ezrt egsztjk ki egymst ilyen nagyon jl.
AJÁNLOM AZ OLDALT
